Hindi · Word Meanings

Evacuation and Evacuated Meaning in Hindi | Evacuation और Evacuated का अर्थ हिंदी में

Q: Evacuation meaning in Hindi kya hai?

Evacuation का हिंदी अर्थ है निकासी (Nikaasi) या खाली करना (Khaali Karna)। यह किसी खतरनाक स्थान से लोगों को सुरक्षित जगह ले जाने की प्रक्रिया है।

Q: What is evacuation meaning in Kannada?

In Kannada, evacuation translates to ಸ್ಥಳಾಂತರ (Sthalantara). The verb form evacuate is ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (Sthalantarisu).

क्या आपने कभी news में सुना "Evacuation order issued" और सोचा — evacuationand evacuated meaning in Hindi क्या होता है? Whether you are a student, a government exam aspirant, or simply someone who reads English news — knowing the exact Hindi meaning of evacuation is more useful than you think. This word appears in disaster news, hospital contexts, fire drills, and even legal documents. Let us get it right, once and for all.

Updated: May 2026 7 min read Hindi Learning

Written by Kawaljeet Singh
Hindi & Punjabi Language Expert · Hindustani Tongue

Evacuation Meaning in Hindi — निकासी | Hindustani Tongue

⚡ Quick Answer: Evacuation Meaning in Hindi

Evacuation का हिंदी अर्थ है: निकासी (Nikaasi) या खाली करना (Khaali Karna)

Evacuated का हिंदी अर्थ है: निकाल दिया गया (Nikaal Diya Gaya) या खाली कर दिया गया (Khaali Kar Diya Gaya)

Pronunciation: ee-vak-yoo-AY-shun

★★★★★

"I was always confused by words like evacuation in news reports. Hindustani Tongue not only taught me the Hindi meanings but also helped me use them in real conversations. My Hindi improved so much in just 3 months!"

Priya Sharma

🇬🇧 London, United Kingdom

Evacuation Meaning in Hindi — विस्तार से जानें

The word evacuation comes from the Latin word evacuare, which means "to empty out." In simple terms, evacuation means the process of moving people, animals, or things away from a dangerous place to somewhere safe. In Hindi, evacuation is most accurately translated as निकासी (Nikaasi).

निकासी

Nikaasi

Evacuation (most common)

खाली करना

Khaali Karna

To vacate / clear

निष्क्रमण

Nishkraman

Formal / official term

परित्याग

Parityaag

Abandonment context

निकाल दिया गया

Nikaal Diya Gaya

Evacuated (past tense)

खाली कर दिया

Khaali Kar Diya

Cleared out (past)

English Word	Hindi Meaning	Transliteration	Used For
Evacuation	निकासी	Nikaasi	People/place clearing
Evacuation	खाली करना	Khaali Karna	Building/area clearing
Evacuation	निष्क्रमण	Nishkraman	Formal/official usage
Evacuation	परित्याग	Parityaag	Abandonment context
Evacuated	निकाल दिया गया	Nikaal Diya Gaya	Past tense action
Evacuated	खाली कर दिया गया	Khaali Kar Diya Gaya	Past tense clearing
Evacuate (verb)	खाली करना / निकालना	Khaali Karna / Nikaalna	Action verb

Evacuation and Evacuated Meaning in Hindi with Example — उदाहरण सहित

Understanding a word becomes truly complete only when you see it used in real sentences. Here are carefully crafted examples of evacuation meaning in Hindi with example sentences:

Example Sentences — English to Hindi

English Sentence	Hindi Translation
The government ordered the evacuation of the flood-affected villages.	सरकार ने बाढ़ प्रभावित गांवों की निकासी का आदेश दिया।
Fire fighters conducted a safe evacuation of the building.	अग्निशमन दल ने इमारत की सुरक्षित निकासी की।
Emergency evacuation procedures must be followed in hospitals.	अस्पतालों में आपातकालीन निकासी प्रक्रियाओं का पालन अनिवार्य है।
The city was evacuated before the cyclone made landfall.	चक्रवात के आने से पहले शहर को खाली करा लिया गया।
Passengers were evacuated from the train after the emergency alert.	आपातकालीन सूचना के बाद यात्रियों को ट्रेन से बाहर निकाला गया।

Evacuated Meaning in Hindi with Example

Evacuated is the past tense of evacuate. In Hindi: निकाल दिया गया / खाली कर दिया गया

Example 1: The residents were evacuated after the gas leak. → गैस रिसाव के बाद निवासियों को निकाल दिया गया।
Example 2: Five hundred passengers were evacuated from the ship. → जहाज से पांच सौ यात्रियों को निकाल दिया गया।
Example 3: The hospital was evacuated after the earthquake. → भूकंप के बाद अस्पताल को खाली कर दिया गया।

📚 Free Hindi Learning eBook

Download our free guide and start learning 100 essential Hindi words used in everyday life — perfect for NRI families and heritage learners.

Passenger Evacuate Meaning in Hindi

A very common search query is passenger evacuate meaning in Hindi. This is used in the context of trains, flights, ships, and buses during emergencies.

Phrase	Hindi Meaning
Passenger evacuate	यात्री को सुरक्षित स्थान पर ले जाना
Passengers were evacuated	यात्रियों को निकाल दिया गया
Emergency passenger evacuation	आपातकालीन यात्री निकासी

Real-life use: When a train derails or a plane faces an emergency landing, authorities announce "passenger evacuation," meaning all passengers must be moved out safely. In Hindi this is: यात्री निकासी (Yaatri Nikaasi).

Evacuation Meaning in Kannada — कन्नड़ में अर्थ

Since many readers also search for evacuation meaning in Kannada, here is a quick reference. Hindustani Tongue teaches Kannada to learners across India and abroad — check out our Online Kannada Classes →

English	Kannada	Transliteration
Evacuation	ಸ್ಥಳಾಂತರ	Sthalantara
Evacuate	ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು	Sthalantarisu
Evacuated	ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು	Sthalantarisalaayitu

Types of Evacuation — निकासी के प्रकार

Understanding the different types helps you use the word correctly across different contexts:

Type	Hindi Term	When It Is Used
Fire Evacuation	अग्नि निकासी	Building fire emergency
Flood Evacuation	बाढ़ निकासी	Natural disaster flooding
Medical Evacuation (MedEvac)	चिकित्सा निकासी	Patient transfer to hospital
Emergency Evacuation	आपातकालीन निकासी	Any sudden crisis situation
Voluntary Evacuation	स्वैच्छिक निकासी	When people choose to leave
Mandatory Evacuation	अनिवार्य निकासी	Government orders to leave
Military Evacuation	सैन्य निकासी	War or conflict zones

Evacuation in Real Life — असली दुनिया में उपयोग

1. During Natural Disasters

When cyclones, floods, or earthquakes strike India, state governments issue evacuation orders. The NDRF (National Disaster Response Force) coordinates निकासी अभियान across affected zones. The word निकासी is now standard in Hindi news and government communication.

2. In Schools and Offices

Fire drills are officially called Fire Evacuation Drills (अग्नि निकासी अभ्यास). Every student and employee is trained on evacuation routes (निकासी मार्ग) and assembly points (एकत्रीकरण स्थान).

3. In Hospitals

Medical evacuation refers to moving critically ill patients from a disaster zone to a medical facility. In ISRO and defence contexts, evacuation also covers the safe return of personnel from dangerous missions.

4. In Legal and Government Documents

Evacuation orders issued by courts or municipal authorities use the term खाली करने का आदेश or निष्क्रमण आदेश in formal Hindi documents.

Evacuation Related Words in Hindi — सम्बंधित शब्द

English Word	Hindi Meaning	Pronunciation
Evacuate	खाली करना / निकालना	Ih-VAK-yoo-ayt
Evacuated	खाली कर दिया गया / निकाल दिया गया	Ih-VAK-yoo-ay-tid
Evacuee	विस्थापित व्यक्ति / शरणार्थी	Ih-vak-yoo-EE
Evacuation plan	निकासी योजना	ee-vak-yoo-AY-shun plan
Evacuation route	निकासी मार्ग	ee-vak-yoo-AY-shun root
Evacuation order	निकासी आदेश	ee-vak-yoo-AY-shun OR-der
Mandatory evacuation	अनिवार्य निकासी	MAN-duh-tor-ee
Voluntary evacuation	स्वैच्छिक निकासी	VOL-un-ter-ee

How to Pronounce Evacuation Correctly

The correct pronunciation is: ee-vak-yoo-AY-shun. The stress falls on the third syllable: AY.

Syllable	Sound	Tip
e	ee	Like the letter E
vac	vak	Like 'back' with a V
u	yoo	Like 'you'
a	AY	Stressed syllable — speak louder here
tion	shun	Like 'motion' ending

Best Way to Learn Hindi — Comparison

Feature	Apps / YouTube	Hindustani Tongue ✅
Live tutor	✗ No	✔ Native expert
Personalised plan	✗ Generic content	✔ Tailored to you
Pronunciation feedback	✗ None	✔ Real-time correction
Speaking from Day 1	✗ Passive learning	✔ Conversational method
Fluency time	✗ Years	✔ Months
Free trial	✗ Not available	✔ Book today

★★★★★

"My kids were born in Canada and had zero Hindi. After six months with Hindustani Tongue, they can hold full conversations with their grandparents in India. Worth every penny and more!"

Rajdeep Kaur

🇨🇦 Toronto, Canada

FAQs — Evacuation Meaning in Hindi (अक्सर पूछे जाने वाले सवाल)

Evacuation meaning in Hindi kya hai?

Evacuation का हिंदी अर्थ है निकासी (Nikaasi) या खाली करना (Khaali Karna)। यह किसी खतरनाक स्थान से लोगों को सुरक्षित जगह ले जाने की प्रक्रिया है।

What is the meaning of evacuation in Hindi and English?

In English, evacuation means the organised movement of people from a dangerous area to safety. In Hindi, this translates to निकासी or खाली करना, both conveying the same core meaning of emptying or clearing a place.

What is evacuated meaning in Hindi with example?

Evacuated means the action has already been completed. In Hindi: निकाल दिया गया या खाली कर दिया गया। Example: The village was evacuated after the flood warning. → बाढ़ चेतावनी के बाद गांव को खाली कर दिया गया।

What is passenger evacuate meaning in Hindi?

Passenger evacuate in Hindi means यात्री को सुरक्षित स्थान पर ले जाना। When passengers are evacuated from a vehicle or transport in an emergency, the process is called यात्री निकासी (Yaatri Nikaasi).

What is evacuation meaning in Kannada?

In Kannada, evacuation translates to ಸ್ಥಳಾಂತರ (Sthalantara). The verb form evacuate is ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (Sthalantarisu).

Is there a difference between evacuation and evacuated?

Yes. Evacuation is a noun referring to the process itself. Evacuated is the past tense verb form showing that the action was completed. In Hindi: Evacuation = निकासी (noun), Evacuated = निकाल दिया गया (past tense verb).

How do you say mandatory evacuation in Hindi?

Mandatory evacuation in Hindi is अनिवार्य निकासी (Anivaarya Nikaasi). This phrase is used when government authorities officially order everyone to leave a particular area.

What is the formal Hindi word for evacuation used in government documents?

In formal and legal Hindi documents, evacuation is often written as निष्क्रमण (Nishkraman) or रिक्तीकरण (Riktikaran). For everyday use, निकासी remains the most widely understood term.

Book Your Free Hindi Trial Class

Pick a time that suits you — your first class is completely free.

📚 Explore More on Hindustani Tongue

Start Speaking Hindi — Your First Class is Free

Now you know the complete evacuation meaning in Hindi. Take the next step — join 40,000+ students learning Hindi, Punjabi, Bengali and 8 other Indian languages with native expert tutors at Hindustani Tongue.

View Hindi Course →

✔ No credit card needed ✔ 4.9★ Google Rating ✔ Native expert tutors ✔ Flexible timings ✔ USA · UK · Canada · Singapore

Conclusion — निष्कर्ष

Now you know the complete evacuation meaning in Hindi — from simple day-to-day usage to formal government language. Whether you are preparing for a competitive exam, learning English through Hindi, or simply trying to understand a news headline, the word निकासी is one you will never forget again.

Language learning is not just about memorising words. It is about understanding them in context, seeing them in real sentences, and using them confidently. That is exactly what Hindustani Tongue helps thousands of students do every single day.

If you found this guide helpful, explore more of our Hindi word guides or start your Hindi learning journey with a free trial class with a native tutor.

Speak Hindi Confidently —Your First Class is Completely Free